Kullanım Koşulları (EULA)
SpeakNow uygulamasını ("uygulama") indirip kullandığında bu sözleşmeyi (End-User License Agreement / Kullanım Koşulları) kabul etmiş olursun. Bu sözleşme Şamil Nugay ("biz", "SpeakNow") ile sen ("kullanıcı") arasındadır. Apple, bu sözleşmenin tarafı değildir; uygulamadan kaynaklanan iddialar konusunda Apple'ın hiçbir sorumluluğu yoktur.
1. Lisans
SpeakNow size kişisel, devredilemez, münhasır olmayan bir lisans verir; bu lisans yalnızca Apple App Store kuralları ve App Store Hizmet Şartları çerçevesinde, sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Apple cihazlarında kullanılabilir. Tersine mühendislik, dekompilasyon, kaynak koduna geri çevirme, yeniden satma veya kiralama yapamazsınız.
2. Hizmetin işleyişi
SpeakNow, mikrofonunuzdan gelen sesi gerçek zamanlı olarak başka bir dile çeviren ya da aynı dilde yazıya döken bir iOS uygulamasıdır. Çevirinin kalbinde OpenAI'ın gerçek zamanlı modelleri çalışır. Hizmet, internet bağlantısı, çalışan bir mikrofon ve OpenAI altyapısının erişilebilir olmasını gerektirir.
3. Uygunluk
Uygulamayı kullanmak için en az 13 yaşında (AB'de 16 yaşında) olmalısınız. 18 yaşın altındaysanız velinizin onayı ile kullanmalısınız. Bulunduğunuz ülkenin yasalarına aykırı düşmediğiniz sürece kullanmaya devam edebilirsiniz.
4. Kullanıcı sorumluluğu
- Üçüncü kişilerin sesini onayları olmadan kaydetmek bulunduğunuz yargı bölgesinin yasalarına aykırı olabilir; bu konuda sorumluluk sizdedir.
- Uygulamayı kötüye kullanmamayı, yasadışı içerik üretmemeyi, OpenAI ya da Firebase altyapısına aşırı yük uygulamamayı kabul edersiniz.
- Çeviriler yapay zekâ tarafından otomatik üretilir; tıbbi, hukuki, finansal kararları tek başına bu çevirilere dayanarak almazsınız.
5. Ücretsiz kullanım
Ücretsiz planda günlük olarak sınırlı sayıda dakika çeviri yapabilirsin. Bu sınır sürdürülebilir hizmet sunmak için vardır ve önceden duyurulmaksızın değiştirilebilir.
6. SpeakNow Pro aboneliği
6.1 Sunulan paketler
- SpeakNow Pro Yıllık — Faturalandırma sıklığı: yılda bir. Fiyat: ₺499/yıl (Türkiye App Store).
- SpeakNow Pro Aylık — Faturalandırma sıklığı: ayda bir. Fiyat: ₺149/ay (Türkiye App Store).
Diğer ülkelerde Apple, fiyatı yerel para birimine ve App Store fiyat seviyelerine göre dönüştürür. Pro aboneliği kullanıcıya: sınırsız çeviri ve transkripsiyon, sınırsız geçmiş, öncelikli işlem, yeni özelliklere erken erişim ve PDF/TXT dışa aktarımı sağlar.
6.2 Otomatik yenileme — Apple gereksinimleri
- Ödeme, satın alma onaylandığında Apple Kimliği hesabınızdan tahsil edilir.
- Abonelik, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce kapatılmadığı sürece aynı paketle otomatik olarak yenilenir.
- Yenileme ücreti, mevcut dönemin sona ermesinden önceki 24 saat içinde Apple Kimliği hesabınızdan tahsil edilir.
- Aboneliği yönetmek ve otomatik yenilemeyi kapatmak için satın alma sonrası: iPhone Ayarlar → Apple Kimliğiniz → Abonelikler → SpeakNow → İptal.
- Mevcut abonelik döneminin kullanılmayan kısmı için iade verilmez; ücretsiz deneme süresi içindeyseniz aboneliği başlatmamak için ücretsiz deneme süresi sona ermeden en az 24 saat önce iptal etmelisiniz.
6.3 İade
Aboneliklerin iadesi Apple üzerinden yapılır. Apple'ın iade prosedürü çerçevesinde başvurabilirsiniz. Apple iadeye karar verirse SpeakNow tarafında ek bir işleme gerek kalmaz.
6.4 Fiyat değişiklikleri
Fiyat artışı durumunda Apple sizi önceden bilgilendirir ve onayınızı ister; onay vermezseniz abonelik dönem sonunda iptal olur. Fiyat indirimleri otomatik olarak yansır.
7. Çeviri doğruluğu ve sorumluluk reddi
SpeakNow, çevirinin doğru olacağını garanti etmez. Yapay zekâ modelleri özellikle kısa cümlelerde, gürültülü ortamlarda, kelime oyunlarında veya nadir terimlerde hata yapabilir. Önemli kararları (tıbbi tavsiye, sözleşme imzası, finansal işlem) bu çevirilere dayanarak almamalısınız. Hizmet "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu sürece" sunulur; SpeakNow uygulamanın sürekli, hatasız ya da kesintisiz olacağını taahhüt etmez.
Geçerli yasaların izin verdiği azami ölçüde, SpeakNow'un size karşı toplam sorumluluğu son 12 ayda ödediğiniz abonelik tutarı ile sınırlıdır. Dolaylı, cezalandırıcı veya sonuçsal zararlardan SpeakNow sorumlu değildir.
8. Fikri mülkiyet
SpeakNow markası, logosu, tasarımı ve uygulama içeriği SpeakNow'a aittir. Konuştuğunuz ve uygulamanın çevirdiği metinlerin sahibi sizsiniz; bu metinleri kullanmak, paylaşmak veya silmek sizin elinizdedir.
9. Hizmette değişiklikler
Uygulamayı, özelliklerini ve fiyatlandırmayı güncelleyebilir, dilersek durdurabiliriz. Aktif aboneliklerde fiyat değişikliği önceden duyurulur ve Apple'ın kurallarına göre uygulanır.
10. Hesabını sonlandırma
Bu uygulamada SpeakNow tarafında bir hesap kavramı yoktur. Uygulamayı silmeniz tüm cihaz-içi verileri kaldırır. Aboneliğiniz Apple ve RevenueCat tarafında yönetilir; iptal yolu yukarıda 6.2'de.
11. Üçüncü taraf hak sahipleri
Apple, bu sözleşmenin doğrudan üçüncü taraf yararlanıcısıdır ve bu koşulları size karşı uygulayabilir. Ancak Apple bu koşullara taraf değildir ve uygulamanın içeriğinden, bakımından, garantisinden veya size karşı doğabilecek iddialardan sorumlu değildir. Apple, kullanıcıların geri ödeme taleplerini Apple'ın iade politikası çerçevesinde değerlendirir.
12. Geçerli hukuk ve uyuşmazlıklar
Bu koşullar Türkiye Cumhuriyeti yasalarına tabidir. Kanunlar ihtilafı kuralları hariç tutulur. Anlaşmazlık halinde İstanbul mahkemeleri yetkilidir. AB tüketicisi iseniz kendi ülkenizin tüketici mahkemelerine de başvurabilirsiniz.
13. İhracat kontrolleri
ABD veya Türk ihracat yasaları kapsamında ambargo altındaki ülkelerde ya da bu ülkelerin uyrukluğunda iseniz uygulamayı kullanmamayı kabul edersiniz.
14. Bütünlük ve değişiklikler
Bu sözleşme SpeakNow ile aranızdaki tüm anlaşmayı oluşturur. Şartlar zaman zaman güncellenebilir; önemli değişiklikler uygulama içinde duyurulur. Uygulamayı kullanmaya devam etmeniz güncel sözleşmeyi kabul ettiğiniz anlamına gelir.